Il est coutume dans de nombreuses communautés, depuis plusieurs siècles, de procéder entre Roch Hachana et Yom Kippour au rituel des « Kapparot » (« rachat » des péchés).
Le rituel se présente originellement sous la forme de l’abattage rituel d’une volaille. Les Kapparot peuvent être également acquitées par la Tsedaka pour chaque membre de la famille (valeur approximative d’une volaille : 10€).
Tsivot Hachem vous souhaite Chana Tova !
Comment ça marche ?
On dit le texte suivant :
BNÉ ADAM YOCHVÉ ‘HOCHÈH VÉTSALMAVÈT ASSIRÉ ANI OUVARZÈL YOTSIÈM MÉ’HOCHÈH VÉTSALMAVÈT OUMOSROTÉÈM YÉNATÈK ÉVILIM MIDÉRÈ’H PICHÉAM OUMÉAVONOTÉÈM ITANOU KOL O’HÈL TÉTAÈV NAFCHAM VAYAGIOU AD CHAARÉ MAVÈT VAIZAKOU ÈL ADO-NAY BATSAR LAÈM MIMÉTSOUKOTÉÈM YOCHIÈM ICHLA’H DÉVARO VÉIRPAÈM VIMALÈT MICH’HITOTAM YODOU LADO-NAY ‘HASDO VÉNIFLÉOTAV LIVÉNÉ ADAM IM YÈCH ALAV MALA’H MÉLITS É’HAD MINI ALÈF LÉAGUID LÉADAM YACHRO VAYÉ’HOUNÉNOU VAYOMÈR PÉDAÉOU MÉRÉDÈT CHA’HAT MATSATI KOFÈR.
On fera tourner l’argent trois fois au-dessus de sa tête on dira
ZÉ ‘HALIPHATI, ZÉ TÉMOURATI, ZÉ KAPARATI, ZÉ HAKESSEF YÉLÈ’H LITSEDAKA, VAANI ELÈ’H LÉ’HAÏM TOVIM AROU’HIM OULÉCHALOM.
Le texte en entier sera lu trois fois.